Page 1 of 1

||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 21 Jan 2017, 18:30
by dylanstrategie
This is for all these minor text issues and typos, things like two "The" in sentences, typos in words or sentences that just seem poor. You can also report descriptions that are silly within reason. This is basically where you get to unleash your inner Grammar Nazi, and hopefully make our work easier in the process. Opening all our coding apparatus and then publishing our changes for a single typo or text error is about as annoying and tiring as it is for you to open a whole bug report thread for it. And we have a ton of them.

As always, you don't need any specific coding knowledge to report, but I'm going to put more details if you want to figure it out by yourself and make absolutely sure you're reporting incorrect behavior (although, if the sentence doesn't make sense in English, it probably is incorrect behavior)

Things to report :

  • Broken text macros ("X picks up a the brick", "X slashes the the bush", "X attacks Automated turret", "the X screams"). This is caused by DM automatically adding "the" before improper cast names (things like "ITEM NAME HERE"). In some cases, someone might have accidentally added an improperly written "the" before a cast, hence the double "the the". DM also respects proper nouns and will not put "the" behind them, which is an issue if someone put a common item in capitals or forgot to mark one as improper (as an example, Xenomorph names were fixed lately). If the cast was not set up properly, it will put "the" behind it when not desirable (for example, if there's already "a" behind it). Last but not least, DM is set to detect when a cast is at the start of a sentence and use "The" instead of "the", but some special text like embedded icons break this.

  • Grammar, lexical and syntax errors (Typos, nonsensical punctuation, train-wreck sentences, written lapsus). Being plain bad at English or skipping over a mistake or key miss in a big project is usually the cause (DM doesn't have an inbuilt spellchecker like your average modern text editing suite or browser). It's also possible the coder was tired, or distracted, or spotted the error but forgot to go back to fix it. Anything goes.

  • Errors with tenses or singular/plural ("The X build a barricade", tense progression in actions that makes no sense). We have at least one method of easily broadcasting first person and third person messages to everyone in view, which might lead to errors (both being swapped, or we forgot to properly modify one after copy-pasting). It's also possible to forget what tense we started with during long actions with delays and end up with an illogical sequence of actions.

  • Issues with names or descriptions (Has better lore name or plain wrong, description is outdated, wrong, silly). I'm going to put this here to make things easier. If you see a name that is plain incorrect (might slip by us, please don't report non-Aliens items unless it has a real-life equivalent) or a description that just lies to you on what an item actually does (do note descriptions don't always go in clinical details over what their item does, but what it does give should be correct), then go ahead and tell it to us, and we'll check.

  • Informal or immersion-breaking text (netspeak, smileys, casual speech, ellipses, parenthesis, OOC references and suggestions and obvious immersion breakers). Getting immersed into the game is part of the goal here, otherwise it just becomes a sup-bar top-down shooter. So having an item suddenly tell you to "use a welder you dumbass ;)", "talk to an admin", or talk to you like a friend on a drunken Sunday night is a no-no. Debug messages are excluded unless they happen when nothing is broken.

Things to not report :

  • UK English/US English, ambiguous forms, multiple accepted spellings and foreign loanwords ("Centre/Center", "-our/-or", "-ize/-ise", Latin/French/German/Dutch/Misc. loanwords in both). Languages are complicated, and despite what your English teacher might have told you, US and UK English are different. They're just the same language (English). It is also notable that we will include foreign loanwords, even if there's "a more English version". Seeing it as a red tilde on your spellchecker might not be enough to call it an error (hell, a lot of proper English words don't show properly on major spellcheckers, like Google's spellchecker).

  • User-generated messages (Non-automated announcements, radio chatter, admin messages). We can't fix the fact that people tend to make mistakes when writing or speaking English. Please make sure the game's code was the source of an erroneous message, and not a rogue human being with bad "grammer", before reporting.

  • Controversial, petty, evolving and barely respected English conventions (Oxford commas to cite a famous one, spaces before question marks, exclamation points and colons, use of semi-colons, very new loanwords, periods at the end of sentences). The cause is not too relevant here, it could be foreign speakers changing part of the language, some abnormally strict rules loosening since no-one respects them, or the fact no-one cares except for the nerds at Oxford. A simple guideline here is that, if the error does not even slightly warp your understanding of a sentence, it might not be worth reporting, even if it is, in the strictest sense, "incorrect". English is a remarkably non-rigid language with many variations across the globe, and billions of non-native speakers who add their own personal touch to it. The kind of debates such as "should you put a comma before the last item in a list" or "is it acceptable as an alternative to put spaces before question marks ?" that keep Grammar Nazis up at night are not worth our time.

With that out of the way, how to report things. It's actually very simple. All you have to do is give us the exact sentence as it was given to you (copy and paste please, don't add your own typos and mistypes to the list). From there, we should easily be able to track it down via simple CTRL+F, even if it's not immediately obvious what item or game mechanic produced the message or where the item casts or names are.

You can censor names if you really need to for some reason, we don't need them to track down issues. Censoring item names if they appear might not be a good idea, however.

Example of a simple, concise, useful report :

  • "The Mature Hunter (666) smashes the the barricade apart"
  • "You fail to deploy your sentry gun. You can't do that because you are inside the Xenomorph's spawn area!"
  • "Marine Underpants assemble a sentry gun!"

I will go ahead and delete posts (or edit with strike-through) as errors are fixed. There might be instances where fixes take time, as complicated code might force us to move or rework some things because we can get to typos and fix them.

Re: ||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 21 Jan 2017, 18:36
by DeadLantern
I don't know the exact text, but I do know when you hold an activated cigarette (smoking) in your hand and interact with it (click on it or press Z for hotkeys) it will generate the text "X calmly drops the the cigarette and buries it in the ground," or something like that. It may be the same for cigars.

Re: ||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 26 Jan 2017, 00:49
by dylanstrategie
All message issues with stripping will be fixed with upcoming changes

Re: ||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 29 Jan 2017, 20:06
by Swagile
Priority Announcement

Attention all hands: An emergency evacuation order has been issued, and all cryogenically frozen personnel are now being prepared for departure. Please proceed to the nearest evacuation pod in an orderly manner. Evacuation will commence in approximately 20 minutes. This is not a drill.

A wave of adrenaline ripples through the hive. The fleshy creatures are trying to escape!

I was a alien when I saw the above text, that shouldn't be showing up for aliens as we already get a message about them trying to leave. This happened while we were on transit to sulaco via the stolen rasp.

Re: ||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 17 Feb 2017, 18:38
by Swagile
Examining a bush reveals a empty space in your text box.

Re: ||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 04 Mar 2017, 02:52
by ZDashe
biteed.jpg

Text:
You can't use your right hand
Test Dummy biteed the Young Hunter (716)!

Happens when you lose both hands/arms and attempt to attack a Xeno.

Re: ||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 30 Mar 2017, 06:31
by NoahKirchner

Re: ||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 16 Apr 2017, 12:29
by dylanstrategie
A batch has been fixed. I invite you to report more if you have them

If I haven't deleted it, it means it isn't fixed, generally because the error is more profound and needs a bit too much work, it's not in my hands, or I didn't understand your report

Also, screenshots are VERY counterproductive. I can easily look up text, but I have to type out the text from screenshots

Re: ||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 16 Apr 2017, 20:31
by Swagile
Check the combistick message; when you flick it on it has two the the's in the message.

I don't remember the exact message, I just know it pertains to the combi stick's activation trigger (aka when its flicked on).

Re: ||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 17 Apr 2017, 15:26
by Swagile
Jaydon Hunter was recently recently unbuckled. Wait a bit.

Re: ||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 19 Apr 2017, 16:34
by phil235
"This is a /improper 1 dollar bill."

Re: ||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 21 Apr 2017, 01:38
by Keban DaBrowne
Kinda nit-picky, but:
"Sudden acceleration presses you into your chair!" is displayed when you're landing on the Rasp. It's actually deceleration.

Re: ||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 21 Apr 2017, 10:35
by Complete Garbage
Keban DaBrowne wrote:Kinda nit-picky, but:
"Sudden acceleration presses you into your chair!" is displayed when you're landing on the Rasp. It's actually deceleration.

Not really an error, since deceleration is just acceleration in the arbitrary 'opposite' direction. Although I do see where you're coming from, it doesn't really warrant fixing since it's ''''technically'''' correct.

Re: ||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 22 Apr 2017, 17:10
by Keban DaBrowne
I see where you're coming from as well, deceleration is indeed a name for a certain type of acceleration, but if it's no trouble I don't see why it shouldn't be changed for clarity's sake.

Re: ||TYPOS AND OTHER TEXT ISSUES GO HERE||

Posted: 25 Apr 2017, 00:28
by KEY
That's a slab of victory.
A ship memorial dedicated to the victories of the USCM and the fallen marines of this ship. On the left there are grand tales of victory etched into the slab. On the right theres a list of famous marines who have fallen in combat servinmg the USCM.

servinmg i think is supposed to be serving.

and theres could there is, but i don't wanna be picky.

Thanks for the new map and cool features like this though.